| Per quanto possa sembrare facile, questa canzone è per me una delle più difficili da capire. Voi cosa ne pensate?
Vi riporto quel poco che ho trovato, poi vi dico la mia:
TRATTO DA "LE CANZONI DEI NIRVANA" -COMMENTO E TRADUZIONE DEI TESTI- (GIULIO NANNINI- Editori riuniti)
Drain You è una canzone che parla semplicemente di amore. Ci sono due bambini nella stessa camera d'ospedale e rappresentano uno stato di perfetta incoscenza. Sono uno accanto all'altro e decidono di concedersi a un'esplorazione reciproca, in modo da far conoscenza e in un certo senso diventare una cosa sola. Il testo, delicato e a modo suo romantico, evoca quindi un'inconscio desiderio sessuale fra i due ed'è piena di termini medici (vitamine, infezioni, fluidi). L'infezione è eliminata tramite un reciproco spurgamento e i due si baciano in un modo tutto loro: passandosi del cibo attraverso la bocca. Potrebbero rappresentare benissimo due amanti in fase di mutua compenetrazione. Da notare un certo narcisismo nel verso "Non mi importa quello che pensi / A meno che non di tratti di me".
La predilizione per i bambini, i liquidi e l'anatomia, era presente in Cobain sin dall'infanzia. Col passare del tempo, aveva dimostrato più di una volta questo attaccamento morboso.
Non solo nei suoi schizzi e nei disegni dei booklet, ma anche attraverso la lavorazione della creta. Inoltre scelse di arredare le case in cui abitò con delle singolari bamboline. Con un maniacale lavoro di artigianato le decorava in stile splatter, con amputazioni, perdite di sangue e le appendeva al soffitto con un filo. Questa macabra ossessione diventerà perno fondamentale del successivo In Utero, in cui il tema medico e i fluidi interni ricorreranno molto spesso.
La canzone dimostra in più passaggi come i nirvana non siano solo Kurt Cobain, ma una vera e propria band dalle buone potenzialità tecniche. Lo stesso Cobain espresse durante un'intervista alla rivista rolling stone che DRAIN YOU era uno dei suoi pezzi preferiti: "Penso che fra tutte le canzoni che ho scritto, ce ne siano molte belle quanto Teen Spirit, se non di più. Drain You è una di queste. Mi piace il testo e non mi stancherei mai di suonarla...Chissà, forse se diventasse famosa quanto Teen Spirit, non mi piacerebbe poi così tanto"
Ho sempre pensato che si trattasse di due bambini, senza stare a vedere i riferimenti all'eroina, ma che fossero in ospedale non l'avevo ipotizzato. Leggendo la spiegazione sì, potrebbe anche darsi, anche se ancora non ci siamo. C'è qualcosa che manca.
Due bambini un po' "naturisti", che si divertono ad esplorarsi ingenuamente ma non troppo. Ecco come li vedo io.
Secondo me le canzoni non vanno mai prese in senso oggettivo, ma reinterpretate tenendo conto non solo del testo ma anche del suond. E, per me, Drain you è la "storia" di un incontro tra bambini che con una malizia propria che, parliamoci chiaro, è connaturata nell'uomo e si ha fin dalla nascita, procedono a esplorarsi. E' la semplicità che mi colpisce. L'essere umano in quanto tale.
Per voi, invece, cosa rappresenta?
|
